Aún en los momentos más oscuros e inciertos, constantemente encuentro inspiración en la fuerza del pueblo de Iowa y el amor que le tienen a sus comunidades. Me llena de esperanza ver a las personas que se preocupan por el bienestar de sus vecinos, ofreciéndose de voluntarios para hacer compras o actividades que otros necesitan, cosiendo mascarillas para nuestros profesionales de la salud, comprando tarjetas de regalo que apoyan a negocios locales, y muchos otros gestos generosos.
Todos estamos luchando unidos.
Recursos disponibles para ti y tu familia:
Para el público en general que tenga preguntas sobre el COVID19: Pueden llamar a la línea directa del estado a cualquier hora. El número es 2-1-1.
Para personas que padezcan síntomas, o que tengan preguntas urgentes: Por favor llamen al Centro para Epidemiología y Enfermedades Agudas (CADE, por sus siglas en inglés) al (800) 362-2763. También pueden encontrar más información sobre el Departamento de Salud Pública de Iowa en idph.iowa.gov. Sigue estos pasos si padeces de COVD-19 o si sospechas que te has infectado con el virus.
Aquí puedes encontrar actualizaciones con las cifras de personas en Iowa que están siendo monitoreadas y que han recibido prueba de COVID-19.
Aquí puedes encontrar Preguntas Frecuentes de los Centros de Control de Enfermedad (CDC).
Aquí está la guía para proveedores de servicios de salud los CDC.
Oportunidades para Voluntarios: Volunteer Iowa ha establecido una página de eventos donde puedes participar como voluntario en apoyo a las necesidades del COVID-19. Las oportunidades han sido publicadas aquí. Visita la página del Departamento de Salud Pública de Iowa para obtener información sobre cómo donar mascarillas hechas en casa a profesionales de la salud.
Actualizaciones de vivienda: Actualmente, la gobernadora Reynolds ha suspendido los cobros relacionados a los impuestos sobre la propiedad y ha detenido las evicciones hasta el 16 de abril.
Actualizaciones sobre seguros: La Ley CARES ha sido promulgada recientemente para incrementar la disponibilidad de prestaciones de seguro sobre el desempleo para las personas que trabajan por su cuenta, que trabajan por contrato, para quienes no cuenten con elegibilidad para recibir prestaciones estatales de desempleo, o que hayan agotado sus prestaciones. Para más ayuda, llama al 866-239-0843 o haz click aquí para iniciar tu petición.
Actualizaciones sobre préstamos estudiantiles:
- Los intereses serán suspendidos en todos los préstamos estudiantiles federales. Los intereses no se acumularán sobre préstamos estudiantiles federales por lo menos en 60 días, comenzando el 13 de marzo del 2020.
- A partir del 20 de marzo del 2020 puedes suspender los pagos a préstamos estudiantiles federales. Debes peticionar un aplazamiento administrativo. El entrar en un aplazamiento administrativo significa que puedes detener temporalmente tus pagos a préstamos estudiantiles federales sin que tu préstamo entre en estatus delincuente.
- Si quieres peticionar un aplazamiento administrativo, debes hacerlo contactando a tu oficial de préstamos. Si no sabes quién es tu oficial o no sabes cómo contactarle, visita StudentAid.gov/login o llama al 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243; la línea TTY para personas con dificultades auditivas es 1-800-730-8913) para recibir asistencia.
- Por favor visita la página de la Ayuda Estudiantil Federal para más información para estudiantes, prestatarios, y padres sobre el aplazamiento y el coronavirus.
Para Pequeñas Empresas:
- La Administración de Pequeñas Empresas (SBA) ha expedido los siguientes recursos:
- Para pequeñas empresas en Iowa, los Préstamos para Daños Económicos en Desastres de parte de la Administración de Pequeñas Empresas ya están disponibles. Para más información sobre cómo solicitarlos, haz click aquí.
Información sobre Impuestos:
- El Servicio de Ingresos Internos ha establecido una sección especial enfocada en los pasos para ayudarle a contribuyentes, empresas, y otras personas afectadas por el coronavirus. Para visitar su página, haz click aquí.
- La fecha límite para pagar impuestos se ha prorrogado al 15 de julio. Las personas y negocios ahora pueden expedir su retorno federal de impuestos hasta el 15 de julio.
- Adicionalmente, el Departamento de Ingresos de Iowa ha extendido su fecha de emisión y pago de impuestos para diversos tipos de impuestos estatales, incluyendo los impuestos por ingreso. La orden extiende la fecha límite para emitir y pagar impuestos sobre ingresos, franquicias, y ganancias, así como créditos, hasta el 31 de julio del 2020. Los propietarios de pequeñas empresas que necesiten asistencia pueden contactar al Departamento de Ingresos de Iowa en idr@iowa.gov o llamar al 515-281-3114 o al 1-800-367-3388.
Para Alimentos Escolares: Muchas familias dependen de los desayunos y comidas en las escuelas para sus hijos. Muchos distritos escolares como los de Storm Lake, Des Moines, Ft. Dodge y Carroll están entregando comidas empaquetadas. Contacta a tu distrito escolar para saber si hay horarios disponibles para tu familia.
Guía para Agencias del Estado de Iowa
Servicios Humanos y de Salud
- Iowa Dept. on Aging / Depto. para Personas de la Tercera Edad
- Iowa Dept. of Human Rights / Depto. de Derechos Humanos
- Iowa Dept. of Human Services / Depto. de Servicios Humanos
- Iowa Dept. of Inspections & Appeal / Depto. de Inspecciones y Apelaciones
- Iowa Dept. of Public Health / Depto. de Salud Pública
Empleo
- Iowa Dept. of Administrative Services / Depto. de Servicios Administrativos
- Iowa Public Employees’ Retirement System / Sistema de Retiro de Empleados Públicos
- Iowa Workforce Development / Desarrollo de la Fuerza Laboral
Transporte y Turismo
- Iowa Dept. of Public Safety (Cybersecurity) / Depto. de Seguridad Pública (Ciberseguridad)
- Iowa Dept. of Public Safety (Legal Authorities) / Depto. de Seguridad Pública (Autoridades Legales)
- Iowa Dept. of Transportation / Depto. de Transporte
- Travel Iowa (Industry) / Depto. de Turismo (Industria)
- Travel Iowa (Visitors) / Depto. de Turismo (Visitantes)
Educación
- Iowa Board of Regents / Mesa Directiva
- Iowa College Aid / Ayuda Financiera
- Iowa Dept. of Education / Depto. de Educación
- Gear Up Iowa / Equipamiento
Empresas, Hospitalidad, y Ocio
- Alcoholic Beverages Division / División de Bebidas Alcohólicas
- Iowa Dept. of Agriculture & Land Stewardship / Depto. de Agricultura y Manejo de la Tierra
- Iowa Dept. of Cultural Affairs / Depto. de Asuntos Culturales
- Iowa Dept. of Revenue / Depto. de Ingresos
- Iowa Economic Development Authority / Autoridad de Desarrollo Económico
- Iowa Insurance Division / División de Seguros
- Iowa Lottery / Lotería
- Volunteer Iowa / Voluntarios
Seguridad Pública
- Iowa Attorney General / Fiscal General
- Iowa Dept. of Corrections / Depto. Correccional
- Fire Service Training Bureau / Depto. de Entrenamiento Contra Incendios
- Governor’s Office of Drug Control Policy / Depto. de Control de Drogas
- Iowa Dept. of Homeland Security & Emergency Management / Depto. de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias
- Iowa Judicial Branch / Poder Judicial
- Iowa Dept. of Public Safety (Cybersecurity) / Depto. de Seguridad Pública (Ciberseguridad)
- Iowa Dept. of Public Safety (Legal Authorities) / Depto. de Seguridad Pública (Autoridades Legales)
- Iowa Secretary of State / Secretaría del Estado
Línea Directa para Prevención de Suicidios – 1-800-273-8255
Línea Directa sobre Abuso Sexual – 1-800-656-4673
Línea Directa sobre Violencia Doméstica – 1-800−799−7233